Hogweed
LATIN: Heracleum sphondylium subsp. sphondylium L.
Hogweed
Family : Apiaceae
Flowering Cévennes: 7 - 9 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°**.**' N 3°**.**' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Berce
Famille : Apiaceae
Floraison Cévennes : 7 - 9 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°**.**' N 3°**.**' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Berce
Heracleum sphondylium subsp. sphondylium
Hogweed
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante vivace d'environ 1 mètre, à tige robuste, fortement sillonnée-anguleuse, creuse, velue-hérissée
Écologie : (répartition d'après la flore) Prés et bois humides, dans presque toute la France [jamais vu chez les Cévennes ; très rare]; nul dans la région méditerranéenne.
Répartition hors de France : Presque toute l'Europe.

Hogweed plant

(modified from Butcher, British Flora 1961):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

A stout biennial with little-branched, ribbed, hispid stem 30-90 cm high, growing front a slender tap root. .
Ecology UK: (distribution according to flora) It is found abundantly in meadows and hedgerows throughout the British Isles


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : blanches, à pétales extérieurs plus grands, rayonnants, bifides, à lobes oblongs ; ovaire pubescent
Floraison France : Juin-septembre.
* Cette espèce sert, dans le Nord, à fabriquer une liqueur alcoolique.

Hogweed flower

Flowers: 6-8 mm; calyx teeth minute; petals white, very unequal in outer flowers; apex acuminate, incurved.
Flowering UK: Early May-mid June and early-late Sept

Feuilles : grandes, pubescentes-blanchâtres en dessous, pennatiséquées, à 3-5 segments ovales, oblongs ou lancéolés, pétiolulés, les inférieurs écartés, dentés, lobés ou pennatipartits; ombelles à 15-30 rayons ;

Hogweed leaf

Leaves: pinnate, segments rounded (ovate-lanceolate in var. angustifolia (Hud.)).

Fruit : glabre, obovale; émarginé au sommet; commissure à 2 bandelettes.

Hogweed fruit

Fruit: 8 x 8 x 2 mm, flattened, orbicular; each carpel with a broad wing, three slender dorsal ridges and a conspicuous, broad vitta between each ridge.